中英翻译本地化提示词
不只直译,还按中文互联网语气本地化。
学习助手文档汉化UI 文案
可复制正文
占位符:{{源语言}}、{{文本}}
源语言:{{源语言}}
目标:中文(大陆)
文本:
{{文本}}
要求:准确、自然、符合产品文案习惯;专有名词保留英文并在首次出现给中文解释。输出译文,并列出 3 处意译取舍说明。
示例输入
源语言 = English;文本 = Pull the next task and mark it done
示例输出(摘要)
译为「拉取下一条任务并勾掉完成」,并说明为何不用「标记为已完成」的书面腔。